《靈媒追兇》前情提要：
你要留喺屋企。我真係要去返工。
重要會議。祝我好運啦。
Bruce，你做咩喺度？
你已經唔係呢度嘅員工。
如果你十秒內唔走，
我就叫保安送你出去。
我覺得我哋仲有嘢...要傾。
電視男：據報 Aerodytech 辦公室內傳出槍聲。
[11] 唔，佢冇。
No, he hasn't.
冇咩？
冇傷害任何人。
嘩！
你得一槍機會，知唔知？
我可以射三個人。
唔得！你冇理由殺我哋。
等我信號。
全部槍準備好。
唔，你唔可以...
喂！
喂，你攞啲氈做咩？
好凍。
凍？
你講咩呀？
呢度係鳳凰城。
可能 Bridgette 又搞過個恆溫器。
哦。
Joe？
Joe？！
Joe，你聽到我講嘢嗎？
你一定要睇呢個！
Joe，叫醒啲女！
帶佢哋過嚟。
佢哋一定會好鍾意！
Joe？
Joe，你嚟唔嚟㗎？！
Joe？！
Joe，你嚟唔嚟㗎？
Joe？
Joe！
字幕由 CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION 提供
咚咚。我唔講㗎。
邊個？靚仔。
咩靚仔？
靚仔遞啲穀物片俾我。
咚咚。好，邊個？最好好笑㗎。
大猩猩。我真係唔信我會咁做。
咩大猩猩？
大猩猩整個芝士三文治俾我！
（笑聲）一啲都唔好笑。
我覺得好好笑喎。
唔好笑。好笑。Marie 覺得好笑。
發生咩事？
你似係掉低我等死咁。
嗯？唔係。你睇落好舒服。
包到實晒喺啲氈度。
我只係想俾你瞓多幾分鐘。
舒服？我凍到死。
係咩？你哋凍唔凍？
哦，算啦。
咁，而家同你哋傾
我暑假嘅諗法係咪唔啱時候？
JOE：我覺得而家係最好時候
傾你暑假嘅諗法。
整暖媽咪。
♪ 哈，哈，哈，哈。 ♪
你咩諗法？
Hannah 同 Celeste 會去紅石營，
我諗緊或者
我都可以去。
紅石營？
我冇聽過紅石營。
喺附近嗎？
係 Flagstaff 嘅過夜營，
有騎馬、獨木舟、營火會
同過夜活動。
聽落好貴。
ARIEL：問題係，我從未去過
過夜營，既然我朋友去，
呢個可能係最後一個暑假
喺我太老之前...
等媽咪同我傾吓先。
我會打電話或者上網查吓，
我哋再決定。
睇吓喺邊，幾多錢。
ALLISON：喂，各位，
快啲，要梳洗，
準備返學。
快啲。
咚咚。
MARIE：邊個？
無花果。
咩無花果？
ARIEL：無花果我個妹個腦有啲嘢壞咗。
[112] BRIDGETTE：喂！
BRIDGETTE: Hey!
點？
嗯。
你準備好未？
係。
準備好晒㗎喇。
歡迎返嚟，Joe。
多謝。
小小意思。
呃。你好，Canty 先生。
Joe。
我哋一直都...掛住你。
多謝關心。
有需要就出聲。
唔，我冇事。
好。
DEVALOS：唔好意思打斷
你哋兩個做緊嘅嘢，
但市長辦公室啱啱送咗呢啲過嚟。
Jennie Heffernan？
DEVALOS：佢係大學生，但失蹤咗
一日半。一日半？
佢讀緊大學——呢個唔算失蹤；只係酒醒緊。
（輕笑）我估你啱，
但市長辦公室似乎唔係咁諗。
佢啲同事
喺校外咖啡店做嘢，好擔心。
似乎佢哋報咗警
但冇乜結果。
然後佢哋開始打電話、電郵俾市長...
市長就打俾你。
所以，佢唔止沖咖啡，
仲有啲人脈。
似乎 Jennie Heffernan 係
鳳凰城市長獎學金得主
同一個好叻嘅女仔。
佢好勤力讀書。
從唔走堂，從唔請假。
佢十歲時阿媽拋棄咗佢。
佢喺幾個寄養家庭長大，
但依然保持全 A 成績
讀完中學，同埋我講過，
佢靠市長辦公室嘅獎學金
喺 Mesa 大學讀書。
而家，佢哋知道太早
正式宣布佢失蹤，
但佢哋問我可唔可以幫手，
打聽吓消息。
你肯定佢喺拉斯維加斯或者卡波
叫杯馬天尼加 twist。
越快確認呢點，
我電話越快唔響。
Joe Dubois。
ALLISON：點呀，感覺如何？
哦，幾好。
好似冇離開過咁。
做咗好多嘢。
我估啲人
好熱情，好開心見到你。
哦，佢哋喺我辦公室掛咗個小橫額，
Canty 先生嚟過。
幾好。
喂，你有冇機會
上網查吓紅石營？
親愛嘅，我返嚟之後
都未掂過電腦。
係，我查咗，
嘩，好貴。
係咩？幾貴？
好貴。
好，我哋要同佢坐低解釋
錢、使費，
五個人家庭嘅現實。
我可以做，如果你鍾意。
親愛嘅？
親愛嘅，我遲啲打俾你？
好。
呢件事唔可以發生。
唔好再響！
我睇唔到！
「雪鍊」？
哦。
♪ ♪
喂？
喂？！
天啊。
一個人究竟點樣可以
對另一個人做出呢啲嘢？
呢度所有人都係咁諗。
不過要等三、四日
先會有答案。
我唔明。
冰凍嘅屍體好難做解剖㗎。
我明，
但係我哋可唔可以做啲嘢加快進度？
加熱？融冰？
對佢做呢啲嘢嘅人
幾乎肯定仲喺外面。
喂，我都有諗過呢啲嘢。
問題係，如果我哋加熱屍體，
甚至只係加熱周圍嘅冰，
任何潛在證據……
毛囊、衣物纖維、
指甲下嘅皮膚細胞——
全部都會被熱力污染。
就算冇污染到，
代表兇手嘅律師
一定會
嘗試說服法官
或者陪審團話有污染。
咁，個橫額寫咩？
ARIEL：咩橫額？
佢哋喺爸爸公司整咗個橫額歡迎佢返工。
咩係橫額？就係掛喺天花板
上面有大大隻字嘅嘢。
好型。
上面寫住：「歡迎返嚟，Joe。」
BRIDGETTE：嘩。
咁……佢哋有冇開派對？
冇派對。
但係個個都好nice。
佢哋話掛住我，
話好開心見到我。
不過大部分時間都係畀我做嘢。
追返啲進度。
由得我自己一個。
嗯……我知道媽咪好忙，同埋……
我知道你要追進度，但係……
你哋有冇人睇過Redrock？
JOE：有，我諗媽咪
喺公司睇過，我食飯前
都睇咗個網站。
你覺得點？
幾驚人，係咪？
嗯，的確好驚人。
乖女，食完飯之後
我同你要傾吓。
好。
只係我今日同Celeste傾過，
佢話佢同Hannah參加嗰個團
好快就滿額，我只係……
唔想錯過。
就係咁。
喂。
而家方便傾嗎？
好。隨便啦。
我知你想講咩。
你會話太貴。
Ariel……
我意思係Hannah嘅父母唔係有錢人，佢都去得。
係，但我哋唔知佢哋嘅情況。
我哋唔知邊個畀錢。
可能佢嘅爺爺嫲嫲幫手。
可能佢父母有唔同諗法。
我意思係佢係獨生女。
可能佢哋覺得呢個係
一個重要嘅體驗，等佢今年夏天
同其他女仔一齊。
好。
我真係好彩。
因為我有Bridgette同Marie做家姐，
所以我去唔到露營。
你知呢件事同Bridgette同Marie無關。
冇人反對你去露營。
但係呢個地方
每星期要成一千幾蚊美金。
仲未計送你過去
同買你要帶嘅嘢。
對唔住，乖女，但係真係好多錢。
係咩，我唔覺得。
我覺得你冇資格咁講。
點解？
因為我冇工做？
我14歲咋，爸。
我知。
呢個就係我嘅重點。
呢啲嘢要爸爸媽媽決定，
因為我哋知道搵錢同儲錢有幾難。
因為我哋人生
試過……但我唔明。
唔夠錢嘅時候。你同媽咪都返工，
你哋兩個都返工，
為咗應急……
你哋會搵到錢，
繼續搵好多錢。
唔係！
你唔知㗎。
我知你14歲。
你覺得自己乜都知……
關於我哋，關於呢個世界。
但係你唔知。
聽日可能全部變晒。
你唔知㗎。
全部鎖好晒。
恆溫器，再檢查過。
大女乜都知，
乜都識。（輕輕笑）
我估露營嗰件事
傾得唔順利。嗯……
我哋知佢唔會開心。
但係佢對錢
咁輕率，
對我份工咁輕率，
對未來咁輕率。
你知唔知，
身邊個個都好肯定
自己知聽日會點，
但你唔知，真係好難頂。
我唔係好明你講咩。
我係講緊我哋每個人
喺人生中做嘅關鍵假設。
「爸爸永遠有工做。
爸爸永遠有錢。
爸爸永遠喺度。」
佢唔知呢啲。
你唔知呢啲。
係咩，你冇打算去邊度，係咪？
我哋有個合約——
地球上所有人——
話人人都會守規矩，
人人都會合理……
理性……
喺四路停車牌前會輪流；
成條街瞓覺嘅時候
唔會大聲播音樂……
唔會帶槍返工。
喂。
（嘆氣）：我知。
凌晨兩點四十五分。
希望冇嘈醒你。
只係想確保我返嚟嘅時候，
得我哋兩個。
你有冇掛住我？
冇！
你淨係諗返我哋一齊嘅美好時光。
冷靜啲，親愛嘅。
我知入面好凍。
嚟啦。
呢個應該可以加快啲。
Lee？唔好意思嘈醒你……
我好似見到殺Jennie Heffernan嘅兇手。
冇問題。
我其實都未瞓，
好奇怪咁，
我都準備去見殺Jennie Heffernan嘅兇手。
吓？
我喺停屍間。
個仆街慳返我哋
好多功夫，尋晚
自殺咗。
但係我唔明。
如果Idol係美國節目，
點解要
嗰個英國人講晒嘢？
好問題，Bridge。
點解要等到
節目完咗先投票？
佢哋唔知細路仔睇完節目要瞓覺㗎咩？
我諗佢哋係驚
畀細路仔投票會點。
ALLISON：我覺得你講得有道理，Bridge。
我可唔可以喺房食多士？
唔可以。
我要喺房食多士。
係，我都好開心見到你。
發生咩事？
點解你畀我瞓咁耐？
想玩你咋。
睇住你攤喺度休息，幾好玩。
你終於安息啦。
天啊，我真係好衰。
呢個家庭真係怪。
我同Marie可唔可以去換衫？
我唔知喎？
你同Marie可唔可以去換衫？
好，乖，去啦。
去換衫啦。
喂，開心先生？
你想傾偈？
點解你由得我瞓咁耐？
哦，我本身就醒咗。
我四點就起身。
返唔到瞓。
所以我想，不如沖杯咖啡。
不如我照顧啲女。
俾我最鍾意嘅黑面神瞓多15分鐘
你遲啲多謝我咪得。
你點解起身？
呢樣嘢會嚇親你又令你驚奇。
我發咗個夢。
我喺夢入面見到殺Jennie Heffernan嘅兇手。
嗯，係呀，我啱啱睇緊關於佢嘅嘢。
係囉，原來我個夢完全冇用。
佢哋捉到條友。
佢自殺咗。
所以，單案完咗。
我仲係瞓唔著。
係佢嘅錯，係咪？
等陣。
嗰個唔係佢。
SCANLON: Allison，我唔知點同你講。
冇幾可咁乾手淨腳㗎。
你發現屍體嗰間屋
係呢個叫Brian Barbera嘅人嘅
佢冇住喺度，但係喺度裝修。
原來佢同Jennie有路。
你肯定佢殺咗Jennie？
佢留低咗封好詳細嘅遺書，話俾我哋知
去邊度搵屍體同埋佢點樣做。
估唔到佢諗唔到我哋會先搵到佢。
佢哋發現佢喺自己嘅嘔吐物入面。
法醫話
佢個胃裝滿咗氰化物鹽。
佢完全唔似我夢入面嗰個人。
唔好唔開心啦。
我諗佢最終都唔係
佢夢中嗰個人。
媽咪喺邊？
佢喺度沖涼。
做咩？你要人幫你做功課
定係點？
你話我唔可以去紅石營
係因為太貴，係咪？
係。咁如果我俾錢呢？
Ariel...
做咩？呢個問題好難答咩？
好，你聽住，我知你好嬲呢件事，
但你要知道一樣嘢。
我開始對你好嬲。
「唔得」呢兩個字你人生
會成日聽到
而你似乎接受唔到呢個事實
我好擔心。
呢個係咩？
係去露營嘅錢。
我搵到㗎。
呢個係一本存摺...
係你爺爺嫲嫲喺你出世嗰陣
幫你開嘅戶口。
你喺邊度搵到？
有咩分別？
上面有我個名。係我嘅。
呢個喺我個抽屜度。
你做咩搜我啲嘢？
我冇搜你啲嘢。
我知佢喺邊，同埋知佢係我嘅。
所以我入你房攞咗佢。
就係咁。
上面有我個名，係我嘅錢。
入面有差唔多八千蚊
我會用嚟去露營。
上面有你個名，但唔代表係你嘅錢。
到你18歲先係。
就算上面有你個名
都唔係你搜我抽屜攞佢嘅藉口。
你點知佢喺邊？
我知好多嘢㗎，爸爸。
嗯，
唔，你唔知。
你冇你自己諗咁多嘢知。
嗰啲錢係用嚟讀大學㗎。
你爺爺嫲嫲
俾你嗰啲錢係用嚟讀大學，唔係去露營。
就係咁？
就算我有錢都係「唔得」？
係，「唔得」，而你冇呢啲錢，
你唔可以就咁入我房
唔問就攞嘢。
好。
講完未？
你放喺邊都冇用。
我都會知佢喺邊。
冇所謂。
入呢間房又唔使護照。
你嘅駕駛執照就得。
唔係，呢個唔係護照，係存摺，
佢喺我抽屜啲襪下面，
Ariel未經我同意攞咗佢
嚟話俾我知佢有錢
俾露營費用。
嘩，呢個細路好有錢喎。
唔好笑。
呢個係我父母俾佢讀大學嘅錢。
冷靜啲啦。
我知係咩嚟。
我哋兩個都知冇我哋其中一個
佢喺銀行攞唔到錢。
你知道嗎？
佢都知㗎。
佢只係嬲。
佢嬲自己
對自己人生冇乜控制權。
佢嬲我哋對佢人生有咁多控制權。
所以放鬆啲啦。
我哋去瞓覺啦。
你知道，過多幾日，
一切都會回復正常。
佢會冇事㗎。
唔，我而家唔係好想瞓覺。
你成日都想瞓覺㗎。
工作上冇事嘛？
冇事。
我哋之間冇事嘛？
冇事。
咁所有呢啲煩惱都係因為Ariel？
（嘆氣）你想講咩？
我係話好似有啲嘢唔妥。
所有嘢都好嚴肅。
你好似唔開心。
呢次係我印象中第一次
你唔記得問我今日點。
我冇唔記得。我已經知。
你發咗個夢。你同人講咗。
佢哋唔信你，但最後都解決咗。
對唔住。我諗我只係...我好嬲。
我嬲自己
對自己人生冇乜控制權。
我諗我會睇電視。
正中紅心。
MARIE: 你壓住我嘅Mr. Snookie。
一定係睇電視睇到瞓著咗。
準備返工啦。
鑽石？
佢喺呢個地方搵到，呢個地方，
呢個儲物倉，我第一次見到佢被殺嗰度。
儲物倉？
你...你講緊咩？
我啱啱就係想話你知。
我見到佢被殺嗰個地方
同我發現佢屍體嗰個地方完全唔似，
而嗰個我見到殺佢嘅男人
唔係同一個
自殺同留低自白書嘅人。
而家我發夢見到呢啲鑽石。
呢個死咗嘅女仔喺度傳訊息俾我
而我完全搞唔明。
我覺得我要更加了解佢係邊個，
可能同佢啲朋友傾偈或者去佢住嘅地方睇下。
Allison，呢單案已經完咗。
好明顯
受害者唔係咁諗，如果唔係我會瞓得好啲。
至於朋友嗰方面
冇咁快搞得掂。
或者我可以俾你入佢間屋。
你自己去得唔得？
我唔肯定我可唔可以
派個探員去跟進一單
至少法律上
已經解決咗嘅案。
好，我冇問題。
係呀，Jennie係個好好嘅女仔。
佢成日準時交租。
當警察話俾我知
發生咩事，我好震驚。
（嘆氣）我仲未掂過個地方。
佢哋叫我唔好。
呃...俾你。
而家唔會鎖住你。
唔該。我唔會好耐。
嗯。
哦。
Jennie。
我知道咁講好怪，但我真係見到你。
我好對唔住。
你經歷過嘅一切。
冇人嘅生命應該咁樣結束。
邊個對你做呢啲嘢？
係咪Brian？
點解？
我想帶俾你平靜。
我想帶俾你公義。
我喺地區檢察官辦公室做嘢。
我有啲亂。
你話係Jennie Heffernan嘅鬼魂對你做呢啲嘢？
犀利喎，個鬼魂打人咁大力。
我話我 覺得 係Jennie Heffernan嘅鬼魂。
好明顯，我搞錯咗。
佢一定係成日匿埋喺呢度——
我唔知——可能喺個櫃入面。
佢一定係聽到我第一次走咗
先走出來。
咁就引申一個問題：如果Jennie仲喺度
仲有力打你，咁……
咁我哋喺殮房等緊解凍嘅係邊個？
咁佢喺呢度做咩？
佢搵緊咩？
喂，可唔可以遞個手袋俾我？
唔該。
我諗佢係咪搵緊呢樣嘢。
SCANLON：咩嚟㗎？
我希望係鎖匙
去一個我發夢都掛住嘅儲存倉。
喂？
男人（電話）：Dubois太太，我叫Marcus Canty。
我同你先生一齊做嘢。唔好意思。
而家唔方便？
要我遲啲打返俾你？
唔使，而家好方便。
我今日好開心。
係關於你先生嘅事，Dubois太太。
佢冇事嘛？
老實講，我唔係好肯定。
我意思係，佢喺度，冇事，
但係佢返咗工之後，
冇參加過任何會議；
冇打過任何電話；
同埋，我問過IT部啲人，
雖然佢朝朝開電腦，
但係好似冇登入公司伺服器。
我睇到嘅係，佢成日鎖住房門
坐喺辦公室，唔知做緊咩。
我好強烈覺得
可能我哋太早叫佢返工。
我覺得佢應該睇吓專業人士，
好似輔導員或者治療師。
我聽得出你而家喺度做緊嘢。
唔係，我好……好感激你打嚟
同埋我覺得你諗嘅嘢……好似啱。
ALLISON：喂。
喂。
你做緊咩？
上網搵自己個名。
其實有啲沮喪。
好明顯，我好似唔存在，
雖然有個同我同名嘅人
喺男同性戀色情片好紅。
你做緊有趣嘅嘢？
冇，坐喺車，同Lee一齊過城，
同我老公傾偈。
愛你。
你肯定我哋唔使去急症室，
照吓X光之類？
唔使，我冇事。只係個頭。
反正入面都冇嘢。
係，我識呢個女仔。
上個禮拜我幫佢搬咗個冰箱出去。
佢係Brian嘅女朋友。
我意思係，你知㗎。
報紙有講。
佢成日嚟呢度。
咁呢個一定係Brian Barbera嘅儲存倉？
由我喺度做嘢開始就係。
個後生仔每個月準時嚟交租。
你係咪真係想入去？
如果係，我要你簽份文件。
咁就奇怪喇。
我收回之前講嘅嘢。
我估Brian Barbera唔係呢個倉嘅登記租客。
[697] 咁係邊個？
Then who was?
一個叫Peter Barbera嘅人。
可能係兄弟。
我好似未見過佢。
ALLISON：我好擔心你。
你老細打過嚟。
佢哋話想你見吓人。
同人傾吓偈。
我覺得呢個主意幾好。
我嚟接。
喂？
SCANLON：佢唔係兄弟。
係老竇。
吓？
Peter Barbera，租嗰個儲存倉嘅人——
係老竇，佢坐咗差唔多八年監。
好。
仲有個好精彩嘅故仔。
因為涉嫌醉駕俾人截停，
仲同警察打交。
我意思係，好大件事：
打頭，然後高速追逐。
呢個人好唔想俾人拉。
原來係佢第三次犯事。
跟住佢一入獄，
就俾人喺認人環節認出
係本地鑽石劫案嘅疑犯。
有冇引起你注意？
佢哋冇法入罪，從未搵到啲鑽石，
但係劫案嘅閉路電視片段，
見到一個男人同一個女人，
一個金髮女人。
你老細同我安排咗聽日
去亞利桑那懲教所探Barbera先生。
想一齊去？
Barbera先生，我叫Manuel Devalos，
鳳凰城地區檢察官。
呢幾位係我同事……
我唔在乎。
佢哋今日埋葬咗我個仔。
你哋應該俾人一日哀悼。
呢樣嘢可以快啲搞掂。
我哋好遺憾，Barbera先生。
其實，我哋嚟係因為佢。
你知唔知你個仔點死？
佢殺咗個女仔。
然後自殺。
我可唔可以俾你睇呢個女仔嘅相？
你話佢叫咩名？
Jennie。Jennie Heffernan。
好有趣嘅女仔。
聰明。好聰明，但係人生好悲慘。
佢好細個嗰陣阿媽就拋棄佢。
有一段時間，佢家姐Haley想湊大佢，
但係Haley之後同一個兩次犯事嘅人一齊，
嗰個人鍾意打劫珠寶店。
跟住，Haley就唔見咗人，
Jennie又得返自己一個。
然後佢就死咗，
你個仔喺遺書認罪。
有冇人話你知佢點殺佢？
綁住佢，塞入冰箱，
淋水。
好慘，係嘛？
先係家姐失蹤。
然後Jennie俾人殺。
DEVALOS：然後我哋發現呢個
冰箱唔係一直喺我哋搵到嘅地方，
直到最近，
佢喺你租嘅儲存倉入面。
係咩？
係。
咁令我哋諗起。
如果Jennie嘅家姐根本冇失蹤呢？
如果發生咗更恐怖嘅事
俾佢呢？
講到呢點，
如果冰箱入面嘅唔係Jennie呢？
如果你個仔根本唔係殺人犯呢？
SCANLON：你諗吓如果我哋拆咗嗰個地方會搵到咩。
你覺得會搵到值錢嘢？
你覺得會有——我唔知——鑽石之類？
DEVALOS：幾日後，我哋就可以肯定
確認冰箱入面嗰個女人嘅身份。
我好強烈預感
唔會係Jennie，
而係佢家姐Haley，
當我哋將佢嘅謀殺同你連上關係，
我會尋求死刑，除非
你開始講你知嘅嘢。
佢成功甩身。
完美謀殺。
佢一定計劃咗好多年，
搵到Peter Barbera個仔Brian，
做佢女朋友，
攞到儲存倉鎖匙……
搵到佢家姐為之而死嘅鑽石……
用自己家姐嘅屍體
扮到自己死咗
等冇人會搵佢。
全部都係為咗啲鑽石。
晚安。
Haley，呢啲嘢真係唔似真嘅。
係，佢哋係真㗎，Jen。
你知唔知？
呢啲細路仔
會幫我哋實現所有夢想。
Haley，
執起佢哋。
畀我。
我即刻返嚟。
你講緊乜嘢？
我啱啱同我個收贓佬傾完電話。
佢話要等佢哋「冷卻」先掂。
最少兩個禮拜。
我要收埋佢哋。
收埋？
定係帶住佢哋走？
你想唔想跟我一齊？
我有個完美嘅地方。
真係正中紅心。
一個細地方，我放打獵裝備嘅。
係，其實我係想。
Jennie，快啲啦。起身，我哋走。
Peter有個地方要我哋去。
真係正中紅心。
喂喂喂，等陣。你做緊乜？
個細路女仲著緊睡衣。
而家係半夜。
呢件事十五分鐘搞掂。
我哋過去一陣就得。
我會好快送你返嚟。
Jennie，我哋好快返。
我要你鎖好門
唔好開門畀任何人，明唔明？
明。
做乜？
唔好擔心佢哋。
我會幫我哋兩個睇住啲鑽石。
我哋而家有錢未？
梗係有啦。
一賣咗呢啲鑽石，
我哋就會有晒所有想要嘅嘢。
我哋可以做任何事，
去任何地方。
連墨西哥都得？
連墨西哥都得。
好快返。
喂？
SCANLON：唔好意思咁夜打嚟，
但我諗你會想知。
收到海關電話。
佢已經用咗護照。
墨西哥。
根據我哋拎到嘅部分指紋，
呢個肯定係Haley Heffernan。
死因：窒息。佢係浸死嘅。
你喺電話講過
喺檢驗過程中
發現咗啲意料之外嘅嘢。
呢邊。
我哋喺解剖時搵到呢個。
當我檢查胃內容物時
發現咗一個乳膠氣球。
當我切開個氣球...
就搵到呢啲。
天啊。
根據搶劫兇殺組嘅同事講，
呢啲係真嘅。
佢吞咗啲鑽石。
但如果呢啲係真鑽石...
Jennie偷咗啲乜？
小姐，我唔知你嚟自邊度，
但喺Tijuana呢度，我哋唔太歡迎
有人想用假鑽石呃人。
假？
你講乜嘢假？唔可能㗎。
假嘅。玻璃嚟㗎。
而家走啦。
快啲離開，唔係我叫警察。
但佢哋唔可能係假㗎。
你唔明。
我冇地方可以去。
我冇錢。
警察？
呢度有個好可疑嘅美國女人。
你冇事呀？
冇事。
多謝關心。
係，我冇事。
有好多嘢我一直搞唔明...
我諗而家明晒。
你呢？你冇事呀？
係，其實。
我諗係好耐以嚟第一次...
我都覺得冇事。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
字幕由WGBH嘅Media Access Group提供 access.wgbh.org